Zur Buch- und Broschürensammlung, der „Schriftenreihe des Schiefermuseums Ludwigsstadt“, ist ein neues Werk dazugekommen, welches das „kleine Geschichtswerk“ über unsere Heimat und die Stadt Ludwigsstadt erweitern soll.
In einer kleinen Feierstunde konnte das Buch nun im Schiefermuseum vorgestellt werden.
Als Herausgeber hat Heinrich Zschach von der Geologisch-Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft Ludwigsstadt, seine Sammlung über Wörter und Redewendungen in Ludwigsstädter Mundart, dem Heimatforscher und –künstler Ewald Müller gewidmet. Viele Freunde und Bekannte haben dem Herausgeber Heinrich Zschach geholfen, die Mundartausdrücke und Redewendungen zu sammeln und teilweise etwa 1500 vergessene, aber auch heute noch gebräuchliche Ausdrücke zusammenzutragen und diese im von Heinrich Zschach selbst benannten „Idiotikon“ zu dokumentieren.
Heinrich Zschach betonte aber bei der „offiziellen“ Vorstellung des Werks, dass es keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit und Perfektion habe und man sich bei der GHAG immer über weiteres Material freue, um die Sammlung zu erweitern. Ein kleiner Block findet sich bereits immer in der Hemdtasche von Heinrich Zschach, um die begonnene „Zettelwirtschaft“ zu vergrößern. So berichtete Heinrich Zschach dass seit dem Druck und den ersten Verteilungen des Buches bereits wieder ca. 100 neue „alte“ Begriffe zur Sammlung hinzu gekommen sind.
Mit einem Dialekt-Wort und dem Vorsatz „.. es muss aufgeschrieben werden“ begann die Sammlung der Begriffe vor ungefähr 15 Jahren. Mit Unterstützung der Hermann-Söllner-Stiftung konnte das Buch jetzt gedruckt und der preiswerte Verkauf möglich gemacht werden.
Bürgermeister Timo Ehrhardt konnte vorher bereits ein Exemplar des Wörterbuches erhalten und studiert fast täglich gemeinsam mit seiner Frau und dem zweijährigen Sohn das Ludschter Vokabular, wobei Lui´s Lieblingswort bisher der „Saachhaammissnhuffn“ ist. Timo Ehrhardt dankte der GHAG für ihre gemeinschaftliche Arbeit, die sie stark macht um das Heimatgut zu erhalten. Martin Weber dankte Heinrich Zschach für seine Fleißarbeit und zollte den Respekt aller Mitglieder vor dieser großen ehrenamtlichen Leistung in akribischer Kleinarbeit.
Zusammen mit Kreisheimatpfleger und Stadtarchivar Siegfried Scheidig war man sich einig, dass es wertvoll ist verschwundene Begriffe zu erhalten und die Fortführung der Sammlung lasse die Mundart weiter leben, so Timo Ehrhardt und Siegfried Scheidig. Mit kleinen Nuancen umfasst das Buch Begriffe und Redewendungen, die in fast allen Gemeindeteilen der Großgemeinde verstanden werden, nur der Ortsteil Steinbach an der Haide sei wohl ein extra seperates Buch wert.
Das Buch ist derzeit im Schiefermuseum Ludwigsstadt erhältlich oder bei den Mitglieder der Geologisch-Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft Ludwigsstadt sowie bei Herausgeber Heinrich Zschach selbst.
Verfasst von Simone Büttner
